Carta de una deportista al amor de su vida - Letter from a sportswoman to the love of her life

Anoche soñé contigo y desperté sabiendo que quería hablar de ti, de lo mucho que te amo, de lo mucho que te extraño, que aunque pase el tiempo no te olvido y no hay un día en que no sueñe con volver a ti. Anoche soñé que estaba en El Cafetal, se sentía el clima un poco frío como de costumbre, estaba en la línea esperando escuchar mi nombre para entrar a darlo todo, a correr, a ser feliz.

Last night I dreamed of you and woke up knowing that I wanted to talk about you, how much I love you, how much I miss you, that even though time goes by I don't forget you and there is not a day that goes by that I don't dream of coming back to you. Last night I dreamed I was in El Cafetal, the weather felt a little cold as usual, I was on the line waiting to hear my name to go in to give it all, to run, to be happy.


Cuando estoy contigo se paraliza el tiempo, se me olvida que soy alguien aparte de ti. Cuando nos alejamos me sentí perdida, sabía mi nombre, sabía donde vivo, pero no sabía quien era sin ti, es decir, fuimos tu y yo por tanto tiempo que no le encontraba sentido a estar sola. Vi muchas veces nuestras fotos, lloré al ver a nuestros amigos viajar contigo y reír contigo como lo solía hacer yo, lloré tanto por ti que decidí sacarlos a todos de mi vida para olvidarte, pero era difícil porque te veía en todos lados, absolutamente todo me recordaba lo felices que fuimos.

When I am with you time stands still, I forget that I am someone apart from you. When we moved away I felt lost, I knew my name, I knew where I live, but I didn't know who I was without you, I mean, it was you and me for so long that I couldn't make sense of being alone. I saw our pictures many times, I cried when I saw our friends traveling with you and laughing with you as I used to do, I cried so much for you that I decided to take them all out of my life to forget you, but it was hard because I saw you everywhere, absolutely everything reminded me how happy we were.


¿Por qué te conocí? ¿Por qué llegaste a mi vida si no te podía tener? ¿Por qué es tan difícil estar a tu lado si nos amamos tanto? Tengo más preguntas que respuestas. Mi sueño de anoche se sintió tan real que por un momento sentí como mi corazón se aceleraba al sentir el viento en mi rostro, incluso cuando volé para evitar que cayeras pude sentir el olor a tierra húmeda. He soñado tantas veces contigo que siento que has estado más en mis sueños que en la vida real.

Why did I meet you? Why did you come into my life if I couldn't have you? Why is it so hard to be by your side if we love each other so much? I have more questions than answers. My dream last night felt so real that for a moment I felt my heart race as I felt the wind on my face, even as I flew to keep you from falling I could smell the scent of damp earth. I have dreamed of you so many times that I feel like you have been more in my dreams than in real life.


La parte más difícil sin dudas ha sido tener que sonreír cuando me preguntan por ti, cuando me preguntan si volveremos a estar juntos o si te extraño, incluso he inventado un discurso para este tipo de momentos en los que no tengo una respuesta certera, porque realmente no lo sé. Ni siquiera se que pretenden oír cuando me preguntan si te extraño.

The hardest part without a doubt has been having to smile when they ask me about you, when they ask me if we will be together again or if I miss you, I have even invented a speech for this kind of moments when I don't have an accurate answer, because I really don't know. I don't even know what they pretend to hear when they ask me if I miss you.


Fueron 10 años a tu lado, incluso si olvidarte tomara la misma cantidad de tiempo creo que elegiría seguir recordándote, no porque sea masoquista, sino porque simplemente me rehúso a olvidar lo feliz que me hiciste. Últimamente, aunque no tenga certeza de nada, he sentido que cada paso que doy es para acercarme a ti, cada logro, cada meta, cada impulso que tomo es por ti y aunque exista la posibilidad de que nuestro amor haya llegado a su fin, no quiero vivir el resto de mi vida pensando que no lo intenté hasta el último segundo y en un horrible escenario en el cual no volvamos a estar juntos seguiré viviendo para ti, seguiré cambiando vidas mediante un disco volador.

It was 10 years by your side, even if forgetting you would take the same amount of time I think I would choose to keep remembering you, not because I'm a masochist, but because I simply refuse to forget how happy you made me. Lately, even though I am not certain of anything, I have felt that every step I take is to get closer to you, every achievement, every goal, every impulse I take is for you and even though there is a possibility that our love has come to an end, I don't want to live the rest of my life thinking that I didn't try until the last second and in a horrible scenario in which we are not together again I will keep living for you, I will keep changing lives through a Frisbee.

FIN

The end


Antonieta 3542.jpg


El amor por mi deporte es tan grande que este tiempo sin el ha sido como un verdadero despecho amoroso, he pasado absolutamente por todas las etapas de una ruptura, hoy en día me encuentro en la aceptación. Hace poco se cumplieron 3 años de mi último torneo y un año de la última vez que pisé una cancha, pero nunca he dejado de pensar en el ni un solo segundo. Desde el año 2019 he sufrido 2 lesiones graves, una lesión media y una fractura, en este momento me encuentro recuperándome de la fractura, no se cuanto tiempo tome esto, literalmente tuve que aprender a caminar de nuevo y aún siento dolor, pero no hay un día en que no piense en volver a correr como una bala, eso sí, no he dejado de superarme a mi misma, ya he logrado trotar 7 kilómetros.

The love for my sport is so great that this time with him has been like a real love spite, I have gone through absolutely all the stages of a breakup, today I find myself in acceptance. It was recently 3 years since my last tournament and a year since I last stepped on a court, but I have never stopped thinking about him for a single second. Since 2019 I have suffered 2 serious injuries, a medium injury and a fracture, right now I am recovering from the fracture, I don't know how long this will take, I literally had to learn to walk again and I still feel pain, but there is not a day when I don't think about running like a bullet again, that yes, I have not stopped overcoming myself, I have already managed to jog 7 kilometers.


Durante la segunda lesión grave el doctor me dijo "no puedes dejar que tu felicidad dependa de una sola cosa", en ese momento yo no entendí esto pues me parecía inconcebible siquiera pensar en amar algo más, odie esas palabras. Hoy en día amo tantas cosas que comprendo lo que me dijo el doctor y me he dado cuenta que la vida misma te guía por el camino que debes tomar, eso sí, el ULTIMATE FRISBEE estará en mi corazón por siempre, incluso estando lesionada he seguido siendo entrenadora, le he ensañado a tantas personas a lanzar un frisbee que ya me se de memoria lo que le debo decir a alguien nuevo que quiere aprender jajaja a los dos meses de mi operación por la fractura dicté una clínica deportiva infantil, nunca me he detenido porque para mi esto es el amor, obsequiarle a los demás la dicha de aprender a amar lo que tu amas, aunque no lo puedas tener.

During the second serious injury the doctor told me "you cannot let your happiness depend on just one thing", at that time I did not understand this because it seemed inconceivable to me to even think about loving something else, I hated those words. Today I love so many things that I understand what the doctor told me and I have realized that life itself guides you on the path you must take, that yes, the ULTIMATE FRISBEE will be in my heart forever, even when injured I have continued to be a trainer, I have taught so many people to throw a frisbee that I already know by heart what to say to someone new who wants to learn hahaha two months after my operation for the fracture I taught a children's sports clinic, I have never stopped because for me this is love, to give others the joy of learning to love what you love, even if you can not have it.


Antonieta 3546.jpg

Antonieta 3602.jpg


EfcLDDAkyqgrWe7KyyRHXzeiP1CJfhMppnSKMZVKJNX5Ea9ZKnAK9AYNuNJuSBpoxE5Qc1Ve1EZsAWHq5VFAyok5hTVtS.jpg

  • Diseño/Desing: Por mí utilizando CANVA/By myself using CANVA
  • Photography: Por mí /By myself

EfcLDDAkyqgrWe7KyyRHXzeiP1CJfhMppnSKMZVKJNX5Ea9ZKnAK9AYNuNJuSBpoxE5Qc1Ve1EZsAWHq5VFAyok5hTVtS.jpg


Antonieta García.png

Un paseo por mi mente

Documento las cosas que me apasionan, mi amado deporte, la deliciosa comida que me saca una sonrisa, los viajes por mi hermoso país y mis investigaciones sobre moda. Soy fashionista, deportista, foodie y petlover. Me encanta trabajar por mis sueños y crear cosas geniales con mis manos, pero sobre todo disfruto inspirando a los que me rodean a ser su mejor versión.

"Todo es creado dos veces, primero en la mente y luego en la realidad " Robin Sharma.



0
0
0.000
12 comments
avatar

Tu carta es hermosa, también fui deportista, practique karate do, por muchos años y muchas circunstancias de mi vida, no me dejaron continuar, aunque siento que en realidad me rendí. Al sol de hoy, aun extraño estar sobre un tatami y entrenar. Es algo que queda en ti. Sigue superándote a ti misma, muchos éxitos!.

0
0
0.000
avatar

Eso es lo que no me deja rendirme, saber que si lo hago una parte de mi siempre lo va a extrañar. Gracias por tu comentario, un abrazo 💗

0
0
0.000
avatar

Ver la primera foto me hizo un nudo en la garganta Porque tu sonrisa y actitud me dejó claro lo importante que es para ti.

Mi pasión es cantar, la música y no me imagino estar sin ella, tengo varios años lejos de las tarimas por diferentes circunstancias y como tú nombras también he soñado muchas veces que lo sigo haciendo.

Hive me ha devuelto esa oportunidad de compartir mi talento, aunque no tengo el público aquí conmigo, leer sus comentarios y seguir haciendo lo que me gusta me hace muy feliz

De verdad te felicito por enseñar a otros, de alguna manera sigues allí y eso te ayudará. Saludos linda, fue un placer leerte.

0
0
0.000
avatar

Tener que alejarte de tu pasión es sumamente difícil y me da risa porque es tal cual como una ruptura amorosa jaja pero es extraño porque ninguna de las dos partes se hizo daño y así es más difícil olvidar o superar. Yo amo mi deporte y espero poder volver a el.

Me alegro que hive te haya permitido seguir haciendo lo que amas, hay etapas en las que solo debemos adaptarnos a lo que está sucediendo, pero sin perder el norte, en algún momento cuando menos lo esperemos estaremos haciendo nuevamente lo que siempre quisimos hacer 💗 la paciencia y la aceptación son la clave. Un abrazo, gracias por comentar y leerme ✨

0
0
0.000
avatar

Una verdadera carta de amor.
Ya me intrigaba pensando lo que había pasado. Será que esta separada de sus novio y a pesar de eso ansía estar con él.

Que tan equivocada estaba, el amor se se puede sentir por tantas cosas además del que sentimos por otras personas.

Ojalá y puedas hacer lo que hacías y que puedas ser tan veloz o más de lo que eras antes.

Mientras tanto es muy bueno lo que haces enseñando lo que haces.

Muchos éxitos y bendiciones en tu recuperación.

0
0
0.000
avatar

Gracias infinitas por tus buenos deseos, tengo fe en que así será y no hay nada más bonito que nunca perder la esperanza. Te envío un abrazo 💗

0
0
0.000
avatar

Hola querida amiga @lunaticanto buenas tardes
Que hermosa carta a tu amado deporte, lamento mucho por lo que tuviste que pasar, y se que te estas entrenado para volver; No tengo dudas que lo vas a conseguir
aprecio que compartas este sentimiento con nosotros
que disfrutes de una hermosa tarde

0
0
0.000
avatar

Espero volver más pronto de lo que me imagino, gracias por tus buenas vibras siempre y que así sea 🙏 Un abrazo ✨✨

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Muy buena, creo que muchos deportistas en tu situación firmarían esa carta de amor.
¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

He escrito muchas cartas a mi deporte, esta es la primera para hive, espero pronto traer una carta de agradecimiento a Dios por haber vuelto a las canchas 🙌

Gracias por tu comentario 💗

0
0
0.000
avatar

¡Hey! Que carta tan emotiva. 💜 A menudo me preguntó lo fuerte que debe ser para un deportista o músico perder la habilidad de seguir practicando su pasión (ya que Dios no me mandó con el talento de hacer alguna de esas cosas 🥺) y lo encuentro similar a perder al amor de tu vida... Tal como lo describes tú. Lamento lo de tus lesiones, amiga, y espero pronto te recuperes al 100%, sin embargo me encuentro sinceramente orgullosa de que lograrás encontrar amor, también en enseñar tu deporte... Al fin y al cabo, es una forma de compartir tu amor por él con más personas ¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Yo siempre me preguntaba eso (antes de vivirlo) jajaja siempre me imaginaba que sentiría alguien que toca guitarra si lo cortan las manos o alguien que canta y se le va la voz, quizás de tanto imaginar esas cosas me tocó vivirlo 😂😂 quien me manda.

De los 10 años que llevo como atleta he pasado muchas lesiones y depresiones debido a ellas, pero me hicieron más fuerte, ahorita estoy tranquila, amando mi deporte y siendo paciente, se que algún día volveré, así sea en la categoría máster jajaja

0
0
0.000