La Champions League ha regresado con su fase de cuartos de final, los ocho mejores equipos de la actual temporada han iniciado la batalla para continuar avanzando y convertirse alguno de ellos en el monarca Europeo, en Inglaterra, Manchester City y el Atlético de Madrid abrieron con su respectivo partido de ida, el Etihad Stadium a casa llena fue el escenario para que estos dos equipos vivieran 90 minutos plagados de buen fútbol y de dos estilos completamente diferentes de juego, un partido complejo y de mucho desgaste, en donde los ingleses con una combinación formidable, lograron llevarse un resultado positivo, pero muy ajustado para el encuentro de vuelta en España.

The Champions League has returned with its quarter-final phase, the eight best teams of the current season have begun the battle to continue advancing and become the European monarch, in England, Manchester City and Atletico Madrid opened with their respective first leg match, The Etihad Stadium was the stage for these two teams to live 90 minutes full of good soccer and two completely different styles of play, a complex match with a lot of wear, where the English with a formidable combination, managed to take a positive result, but very tight for the second leg in Spain.

En la previa, el conjunto inglés era el claro favorito para llevarse el partido de ida, y efectivamente así lo fue, pero muchas cosas quedaron flotantes tras lo sucedido el día de ayer en el encuentro, aspectos como la falta de creación de juego, el dinamismo para la apertura de espacios, la comunicación entre la línea ofensiva y el medio campo, el revulsivo o el jugador diferente, y entre otros aspectos.

In advance, the English team was the clear favorite to win the first leg, and indeed it was, but many things were left floating after what happened yesterday in the match, aspects such as the lack of playmaking, the dynamism to open spaces, communication between the offensive line and midfield, the revulsive or different player, and among other aspects.

El Manchester City caía en la frustración, muchos intentos pero no lograban el objetivo, esto hizo que los jugadores se sintiesen incómodos en el campo, no encontraban formula alguna que les permitiese una brecha en la plagada zona defensiva del conjunto español, una situación a la que no están tan acostumbrados y en la que les cuesta reaccionar de forma debida.

Manchester City fell into frustration, many attempts but they did not achieve the goal, this made the players feel uncomfortable on the field, they did not find any formula that would allow them a breach in the plagued defensive zone of the Spanish team, a situation to which they are not so used to and in which it is difficult for them to react properly.

¿Qué buscaba Simeone? ⚽️ What was Simeone looking for?

Quizás a muchos no les guste la manera de jugar del Cholo, pero es un sistema táctico que le ha dado grandes frutos y le ha permitido al Atlético estar por varios años en la élite europea. Ante el City, y conociendo el modelo de juego de Pep, el entrenador argentino no quería arriesgar, por lo que una 5-3-2 fue la respuesta táctica para la intuitiva línea ofensiva que plantearía Pep, en dicho enfoque, al Cholo le sentaba bien el empate, considerando que el gol de visitante ahora no cuenta y esto podría ser un elemento importante para definir todo en España.

Many may not like the way Cholo plays, but it is a tactical system that has given him great results and has allowed Atlético to be in the European elite for several years. Against City, and knowing Pep's model of play, the Argentinean coach did not want to take risks, so a 5-3-2 was the tactical answer to the intuitive offensive line that Pep would propose, in such an approach, the draw suited Cholo well, considering that the away goal does not count now and this could be an important element to define everything in Spain.

El esquema funcionaba, pero lastimosamente para ellos, no pudieron lograr el objetivo. Un João Félix y un Antoine Griezmann imperceptibles en el campo, y cumpliendo roles defensivos para apoyar en defensa, el objetivo era evidente y jugar a las contras era un arma letal que los españoles podían aprovechar, sin embargo, más tarde, el Atlético caería en una picardía del conjunto inglés.

The scheme worked, but unfortunately for them, they could not achieve the goal. With João Félix and Antoine Griezmann unnoticeable on the field, and playing defensive roles to support the defense, the goal was evident and playing on the counter was a lethal weapon that the Spaniards could take advantage of, however, later, Atlético would fall into a mischief of the English team.

¿Cuál era la respuesta de Pep? ⚽️ What was Pep's answer?

Ante un previsible rol defensivo del Atlético, Pep alineaba con una 4-3-3, y con su típico falso 9, que en este caso, sería Bernardo Silva, buscando ese apoyo de calidad en mediocampo, que le diera aperturas a Sterling y Mahrez de cara al gol. Sin embargo, en dicho punto inicial, y luego de terminada la primera mitad, Pep era consiente en que su planteamiento táctico tenía diversas debilidades, De Bruyne era el principal artífice para las jugadas distintas, y necesitaba apoyo desde el banco, lugar en donde estaba la solución para el conjunto de Guardiola.

Faced with a predictable defensive role of Atletico, Pep lined up with a 4-3-3, and with his typical false 9, which in this case, would be Bernardo Silva, looking for that quality support in midfield, which would give openings to Sterling and Mahrez in front of goal. However, at that initial point, and after the end of the first half, Pep was aware that his tactical approach had several weaknesses, De Bruyne was the main architect for the different plays, and needed support from the bench, where the solution for Guardiola's team was.

Con el ingreso de Foden, el City ganó en muchos aspectos, el más importante, el de carácter ofensivo, un jugador que rompía líneas y realizaba aperturas puntuales que debilitaban el muro impuesto por el Atlético, con casi todo el City metido en campo rival, solo era cuestión de tiempo para que se abriera el marcador, sin embargo, y desde un punto de vista personal, creo que Pep hizo una jugada maestra de la que les hablaré a continuación.

With the entry of Foden, City gained in many aspects, the most important, the offensive character, a player who broke lines and made timely openings that weakened the wall imposed by Atletico, with almost all of City in the opponent's field, it was only a matter of time before the scoreboard was opened, however, and from a personal point of view, I think Pep made a masterstroke that I will tell you about next.

---

Estamos acostumbrados a ver cambios muy ofensivos por parte del Cholo Simeone, en este partido no fue la excepción, partiendo de allí considero que nació la genialidad de Pep, cediendo el esférico y retrocediendo líneas para que el Atlético adelantara sus líneas, t una vez que el enfoque de los españoles cambió hacía un rol más ofensivo, Pep detonó con los cambios, Foden, Gabriel Jesus y Grealish sumarían para refrescar los extremos y dar soltura al ataque, dos minutos bastaron para hacer efectiva la estrategia, el Atlético venía de altas revoluciones y Foden con mucha calidad consiguió la brecha en la saga central del Atlético.

We are used to seeing very offensive changes by Cholo Simeone, in this game was no exception, from there I think Pep's genius was born, giving the ball and moving back lines for Atletico to advance their lines, once the approach of the Spaniards changed to a more offensive role, Pep detonated with the changes, Foden, Gabriel Jesus and Grealish would add to freshen up the wingers and give freedom to the attack, two minutes were enough to make the strategy effective, Atletico came from high revolutions and Foden with a lot of quality got the gap in Atletico's central saga.

Lo que hacía Pep era simplemente fascinante, confiando en demasía en sus dirigidos para conservar el cero y aguardar por el momento oportuno, un partido en el que las tácticas estuvieron a la orden del día, y tanto Pep como Simeone no querían ceder ni un milímetro de espacios en sus roles, el City, una de las mejores líneas ofensivas en la actualidad del fútbol y por el otro lado el Atlético, una de las mejores sagas defensivas de europa, un partido que se decidió por un parpadeo pero que dejó la llave muy abierta para el partido de vuelta.

What Pep was doing was simply fascinating, relying too much on his players to keep a clean sheet and wait for the right moment, a match in which tactics were the order of the day, and both Pep and Simeone did not want to give an inch of space in their roles, City, one of the best offensive lines in soccer today and on the other side Atletico, one of the best defensive sagas in Europe, a match that was decided by the blink of an eye but that left the key wide open for the second leg.

A opinión personal, considero que Pep debió formar con Foden como falso 9 desde el inicio del partido, quizás lo haya guardando pensando en tenerlo como opción revulsiva en caos de que el plan A no funcionase, pero nunca sabremos si de haber arrancado en el once inicial, el marcador hubiese podido ser más amplio para el City.

In my personal opinion, I think Pep should have started with Foden as a false 9 from the beginning of the game, perhaps keeping him as a revulsive option in case plan A did not work, but we will never know if if if he had started in the starting eleven, the score could have been higher for City.

Ambos planteamientos tácticos fueron impecables, pero en las actuales alturas de la competición, es difícil jugar con bloques defensivos en exceso, pues los rivales son de mucha categoría y arriesgar un poco termina siendo más atractivo para el espectáculo. En España, podríamos pensar que Simeone forme con un once más ofensivo en busca del empate, quizás eso suceda pero solo hasta conseguir la paridad en los primeros minutos, y en caso de hacerlo, el repliegue en defensa sería inminente, todo buscando jugar con el resultado y generar presión en la mente de los ingleses, una llave que probablemente tenga un desenlace más emocionante de lo que imaginamos.

Both tactical approaches were impeccable, but at this stage of the competition, it is difficult to play with defensive blocks in excess, as the opponents are of a high category and taking a little risk ends up being more attractive for the show. In Spain, we could think that Simeone will start with a more offensive eleven in search of an equalizer, maybe that will happen but only until parity is achieved in the first minutes, and in case of doing so, the defensive withdrawal would be imminent, all seeking to play with the result and generate pressure on the English, a key that will probably have a more exciting outcome than we imagine.

Fuente de imágenes || Source of images

---

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6