(Niby) dzień jak codzień / (Just) another day like any other. 🫣 pl/eng : October 13 2025

Dzień rozpoczął się wspaniałym wschodem słońca, a później....

Później był już totalny młyn, aż do samego wieczora 🤪

Usiadłem, tak by odpocząć, dopiero około 19tej 🤯

Widać zresztą po ilości kroków, że sporo się działo 🔥

The day started with a beautiful sunrise, and then…

After that, it was total chaos all the way until evening 🤪

I didn’t get a chance to sit down and rest until around 7 p.m. 🤯

You can tell by the step count that it was quite a busy day 🔥

Po ostatnich ponurych dniach, każda godzina słońca jest na wagę złota.

Piękna polska złota jesień zaczyna mienić się swoimi barwami 😍

After the gloomy days we've had, every hour of sunshine is worth its weight in gold.
The beautiful Polish golden autumn is beginning to shine with its colors.

Przed południem jednak nie miałem zbyt wiele czasu na kontemplowanie jesiennych barw 😉

Skupiałem się na ogarnianiu miliona spraw do załatwienia.

M. in. jedna z tych spraw była wysyłka wody ze studni do badania na obecność zanieczyszczeń, i metali ciężkich.

Jest to część większego projektu.

Chcę założyć w domu instalację filtrującą ze złożem aktywnym z glaukonitu.

Opiszę temat szerzej może za miesiąc /dwa, gdy instalacja zostanie zamontowana.

Before noon, however, I didn’t have much time to contemplate the autumn colors 😉 I was busy trying to handle a million different things.

One of them was sending a sample of well water for testing — to check for contaminants and heavy metals.
It’s part of a larger project: I’m planning to install a home filtration system with an active glauconite-based medium.
I’ll probably write more about it in a month or two, once the system is installed.

W środku dnia poszedłem na zakupy.

Poszedłem, a nie pojechałem (jak zwykle) autem, gdyż auto oddałem do mechanika.

Spacer dobrze mi zrobił. Pozwolił nieco przewietrzyć głowę, i nacieszyć się słońcem, i jesienną pogodą.

In the middle of the day, I went shopping.

I walked instead of driving (as I usually do), since I had left my car at the mechanic’s.

The walk did me good — it helped clear my head a bit and let me enjoy the sunshine and the autumn weather.

Godzina za godziną upływały, ja miałem rozwiązane coraz więcej spraw, i zaliczone coraz więcej kroków na liczniku, aż nastał wieczór.

Wieczorem zaliczyłem kolejny długi spacer.

Tym razem poszedłem odebrać samochód od mechanika.

Trafiłem przy okazji na piękny moment - zachód słońca był magiczny (zdjęcia tego nie oddają niestety).

Hour after hour went by — I was ticking off more and more tasks, and racking up more and more steps, until evening finally came.

In the evening, I went for another long walk — this time to pick up my car from the mechanic.

By chance, I caught a beautiful moment — the sunset was absolutely magical (though, unfortunately, the photos don’t do it justice).

To był ciężki, ale piękny dzień 😁

It was a tough, but beautiful day 😁

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Photowalking, Walking