KGP x 2 - Lubomir 904 i Mogielica 1170 m n.p.m. ⛰️🏃‍♂️ (pl/eng): October 31 2025

Dzisiaj był szalony dzień sportowy i mocno dał mi w kość.

Z rana przed świtem ruszyłem na Lubomir, zaczynając marszobieg z naciskiem na bieg/trucht.

Chociaż zmęczenie było już od pierwszych minut, widoki wynagradzały wysiłek.

To tylko zapowiedź — pełny post z tej wyprawy ukaże się wkrótce, bo jestem naprawdę wyczerpany.

Czuję satysfakcję, bo każdy krok przybliża mnie do Korony Gór Polskich.

Today was a crazy sports day and it really took its toll.

At dawn, I set off for Lubomir, starting a hike-run with an emphasis on jogging.
Although I was tired from the first minutes, the views made the effort worthwhile.

This is just a preview — a full post about this trip will be published soon, as I’m really exhausted.

I feel satisfied, as every step brings me closer to the Crown of Polish Mountains.

Po godzinie jazdy autem dotarłem do Mogielicy, gdzie czekały strome i wymagające podejścia.

To mój pierwszy raz, kiedy zdobyłem dwa szczyty jednego dnia, w dużej części truchtem.

Całość: 15 km, 750 m przewyższenia i ponad 2,5 h wysiłku, głównie biegowego.
Było to wspaniałe, ale naprawdę wyczerpujące wyzwanie dla całego organizmu.

Dzień taki jak ten jest dla mnie czymś wyjątkowym i pokazuje, ile mogę z siebie wykrzesać.

After an hour’s drive, I reached Mogielica, where steep and demanding ascents awaited.
It was my first time climbing two peaks in one day, mostly jogging.

In total: 15 km, 750 m of elevation gain, and over 2.5 hours of effort, mostly running.
It was amazing but truly exhausting for the whole body.

A day like this is something special for me and shows how much I can push myself.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Hiking, Jogging, Photowalking, Running