🇵🇱 Dzień pod znakiem pracy i relaksu 🎣🪵 / 🇬🇧 A Day of Work and Relaxation 🎣🪵: May 28 2026
🇵🇱
Dzień urlopu wykorzystany na 100%.
Zamiast odpoczywać od rana złapałem się za obowiązki dookoła domu. Na pierwszy ogień poszło drewno, które jakiś czas temu pociąłem i które w końcu doczekało się dalszej obróbki.
🇬🇧
A day off used to the fullest.
Instead of relaxing, I started working around the house early in the morning. First on the list was the firewood I had cut some time ago, finally ready for the next stage of preparation.
🇵🇱
Kilka godzin zeszło na rąbaniu i układaniu drewna w drewutni. Teraz spokojnie będzie sobie schnąć przed kolejnym sezonem grzewczym.
Przy okazji kupiłem wilgotnościomierz, żeby mieć pewność, że drewno jest naprawdę dobrze wysezonowane, a nie tylko wygląda na suche.
🇬🇧
Several hours disappeared while splitting and stacking wood in the woodshed. Now it can season properly for the next heating season.
I also bought a moisture meter to make sure the wood is actually dry and ready to burn, not just looking dry on the outside.
🇵🇱
Po rąbaniu drewna przyszła pora na walkę z trawą.
Chwyciłem kosę i przez chwilę porządkowałem działkę, gdzie wiosenna zieleń zaczęła już przejmować kontrolę nad terenem. Tym razem to nie kosiarka zagłuszała muzykę, tylko muzyka była odkręcona niemal na maksimum, żeby zagłuszyć kosiarkę. 🤘
W słuchawkach leciał Death i Iron Maiden, więc robota od razu szła sprawniej.
Kilkadziesiąt minut później kawałek działki wyglądał znacznie lepiej, a ja miałem wrażenie, że zaliczyłem nie tylko koszenie, ale i mały prywatny festiwal metalowy.
🇬🇧
After splitting wood, it was time to deal with the overgrown grass.
I grabbed the brush cutter and spent some time tidying up the plot, where spring greenery had already started taking over. This time it wasn't the machine drowning out the music — the music was turned up almost to the maximum to drown out the machine. 🤘
Death and Iron Maiden were playing in my headphones, making the work much more enjoyable.
A while later, the yard looked a lot better, and it felt like I had attended a small private metal festival while getting the job done.
🇵🇱
Nie ukrywam, że po kilku godzinach pracy można było uznać trening siłowy za zaliczony.
Infekcja wciąż jeszcze daje o sobie znać, więc bieganie musi poczekać, ale codzienne obowiązki potrafią skutecznie zastąpić wizytę na siłowni.
🇬🇧
After a few hours of hard work, I could honestly count it as a strength workout.
The infection is still hanging around, so running remains on hold, but everyday chores can be a pretty good replacement for a gym session.
🇵🇱
Po obiedzie przyszedł czas na nagrodę.
Syn od rana nie dawał mi spokoju, bo kilka dni temu kupił nową szczupakówkę i bardzo chciał ją przetestować.
Obiecałem wyjazd dopiero na weekend, ale skoro niespodziewanie zostałem w domu, szkoda było nie skorzystać z okazji.
🇬🇧
After lunch it was time for a reward.
My son had been asking all day because he recently bought a new pike rod and couldn't wait to test it.
The original plan was to go fishing during the weekend, but since I unexpectedly stayed home, it felt like the perfect opportunity.
🇵🇱
Pojechaliśmy na prywatne stawy w Moszczanicy, gdzie można łowić metodą „no kill”.
Ryby akurat nie miały ochoty współpracować — skończyło się na kilku zaczepach, jednej straconej przynęcie i dwóch nieudanych braniach. Mimo to trzy godziny minęły błyskawicznie.
Nowa wędka została przetestowana, pogoda dopisała, a najważniejsze było to, że mogliśmy spędzić razem trochę czasu.
Czasami właśnie takie dni zostają w pamięci najdłużej. 🎣
🇬🇧
We headed to the private ponds in Moszczanica, where catch-and-release fishing is allowed.
The fish were not in the mood to cooperate — we ended up with a few snags, one lost lure, and two missed bites. Still, three hours flew by in no time.
The new rod passed its first test, the weather was great, and most importantly, we spent quality time together.
Sometimes those simple days become the ones you remember the longest. 🎣
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
