My Actifit Report Card: December 28 2025

Dzień dobry. Trochę kroków się udało zrobić, więc wypada dać znać, co się dzieje. Posuwamy się do przodu, wydaje mi się, że goi się wszystko, jak powinno - przynajmniej tak mi się wydaje. Noszę taki pas ortopedyczny i tu widzę problem, bo bez niego gorzej się czuję, a z tego co czytam nie powinienem go nosić zbyt wiele czasu. Święta spędziłem w mniej więcej takiej pozycji, jak widać na pierwszym zdjęciu, starałem się też nie przejadać i chyba nawet mi wyszło. Wszystko było na głowie mojej szanownej małżonki, ale sam w tym wszystkim starałem się nie dokładać jej obowiązków. Starałem się. Na budowie my dalej bez ogrzewania, bo agregat na gwarancji. Musieliśmy zainwestować w promiennik gazowy, lepiej dmuchać na zimne.

Translation:

Good morning. We’ve managed to take a few steps forward, so it’s probably worth giving an update on what’s going on. We’re moving ahead, and it seems to me that everything is healing as it should—at least that’s how it feels. I’m wearing an orthopaedic support belt, and that’s where I see a problem, because without it I feel worse, and from what I’ve read I shouldn’t be wearing it for too long. I spent the holidays more or less in the position shown in the first photo; I also tried not to overeat, and I think I even managed that. Everything was on the shoulders of my dear wife, but I tried not to add to her workload in all of this. I tried. At the construction site we’re still without heating, because the generator is under warranty. We had to invest in a gas heater—better safe than sorry.