LA CANASTA MILAGROSA DE DERRICK WHITE. [es/en]
El sexto partido entre los Miami Heat y los Boston Celtics fue emocionante, ya que los primeros buscaban su tercera oportunidad para avanzar a las Finales de la NBA, mientras que los segundos luchaban para sobrevivir. A pesar de que los Celtics estaban cerca de la derrota, con el tiempo casi agotado y habiendo fallado su último tiro, Derrick White apareció de repente y anotó una canasta espectacular que podría pasar a la historia si los Celtics logran completar lo nunca antes visto: levantar un 3-0 en los playoffs.
Game 6 between the Miami Heat and the Boston Celtics was thrilling, as the Miami Heat were looking for their third chance to advance to the NBA Finals, while the Boston Celtics were fighting to survive. Even though the Celtics were close to defeat, with time almost up and having missed their last shot, Derrick White suddenly appeared and scored a spectacular basket that could go down in history if the Celtics manage to complete the never-before-seen: lift a 3-0 lead in the playoffs.
https://twitter.com/celtics/status/1662496753541693442?s=20
El partido fue emocionante desde el principio, con los Boston Celtics dominando en gran parte del juego y llegando a tener ventajas de al menos 10 puntos en el segundo, tercer y último cuarto. A pesar de esto, los Miami Heat nunca se dieron por vencidos y siempre encontraron una manera de responder con coraje. Cuando quedaban tres minutos para el final del partido, los Heat estaban nueve puntos abajo en el marcador, pero lograron un impresionante parcial de 12-2 para ponerse uno arriba con solo tres segundos por jugar. Los Celtics parecían estar al borde del precipicio, pero sacaron de la banda y pusieron la pelota en manos de Marcus Smart, quien falló su tiro. Justo cuando parecía que todo estaba perdido para los Celtics, Derrick White apareció de la nada y anotó una canasta decisiva en las décimas finales del partido, otorgando a su equipo una vida extra y la oportunidad de avanzar a las Finales de la NBA contra los Denver Nuggets.
The game was exciting from the start, with the Boston Celtics dominating much of the game and holding leads of at least 10 points in the second, third and final quarters. Despite this, the Miami Heat never gave up and always found a way to respond with courage. With three minutes left in the game, the Heat were down by nine points, but put together an impressive 12-2 run to go up by one with just three seconds to play. The Celtics appeared to be on the brink, but pulled up from the wing and put the ball in the hands of Marcus Smart, who missed his shot. Just when it looked like all was lost for the Celtics, Derrick White came out of nowhere and scored a decisive basket in the final tenths of the game, giving his team extra life and a chance to advance to the NBA Finals against the Denver Nuggets.
https://twitter.com/celtics/status/1662624515141058561?s=20
Aunque los Boston Celtics finalmente salieron victoriosos y tienen motivos para sonreír, estuvieron muy cerca de sufrir una dolorosa derrota después de haber tenido el partido prácticamente ganado. A tres minutos del final, sufrieron una de sus típicas desconexiones y se encontraron a merced de un rival que, liderado por Jimmy Butler, logró anotar los últimos 10 puntos del partido, incluyendo tres tiros libres que pusieron a los Miami Heat un punto por delante. En esos momentos, los Heat acariciaban la idea de avanzar a las Finales de la NBA, pero todo cambió con la canasta milagrosa de Derrick White. A pesar de la actuación heroica de Butler, los Boston Celtics tendrán la oportunidad de cerrar la serie en su cancha en el próximo partido.
Although the Boston Celtics finally emerged victorious and have reason to smile, they came very close to suffering a painful defeat after having practically won the game. With three minutes left, they suffered one of their typical disconnections and found themselves at the mercy of an opponent that, led by Jimmy Butler, managed to score the last 10 points of the game, including three free throws that put the Miami Heat one point ahead. At that point, the Heat were on the verge of advancing to the NBA Finals, but everything changed with Derrick White's miracle basket. Despite Butler's heroic performance, the Boston Celtics will have the opportunity to close out the series on their home court in the next game.
https://twitter.com/celtics/status/1662634220727029760?s=20
Es cierto que los Miami Heat fueron víctimas de algo muy poco usual. La canasta milagrosa de Derrick White sobre la bocina del sexto partido lo convierte en el segundo jugador en la historia de la NBA en anotar de esa manera mientras su equipo estaba perdiendo y a punto de ser eliminado. La única otra ocasión en que se vio algo similar fue en 1989, cuando Michael Jordan anotó "The Shot" contra los Cleveland Cavaliers. Este tipo de jugadas pueden ser un paso previo a lo nunca antes visto: una remontada de un marcador 3-0 en los playoffs. Es difícil de predecir, pero ciertamente sería un hito histórico si ocurriera.
It is true that the Miami Heat were victims of something very unusual. Derrick White's miracle basket at the buzzer in Game 6 makes him only the second player in NBA history to score that way while his team was trailing and on the verge of elimination. The only other time something similar was seen was in 1989, when Michael Jordan scored "The Shot" against the Cleveland Cavaliers. These types of plays can be a stepping stone to the never-before-seen: a comeback from a 3-0 deficit in the playoffs. It's hard to predict, but it would certainly be a historic milestone if it happened.
https://twitter.com/celtics/status/1662647626091642882?s=20
Jayson Tatum lideró a los Boston Celtics con 31 puntos, mientras que Jaylen Brown anotó 26 y Marcus Smart agregó 21 en la victoria que permitió a los Celtics convertirse en el cuarto equipo en la historia de la NBA en forzar un séptimo partido después de haber estado abajo 3-0 en una eliminatoria. Anteriormente, solo los New York Knicks en las Finales de 1951, los Denver Nuggets en la segunda ronda de 1994 y los Portland Trail Blazers en la primera ronda de 2003 lo habían logrado. Sin embargo, todos ellos perdieron el séptimo partido, aunque cabe destacar que lo hicieron fuera de casa, mientras que los Celtics tendrán la ventaja de jugar ante su afición en el TD Garden.
Jayson Tatum led the Boston Celtics with 31 points, while Jaylen Brown scored 26 and Marcus Smart added 21 in the win that allowed the Celtics to become just the fourth team in NBA history to force a Game 7 after being down 3-0 in a playoff series. Previously, only the New York Knicks in the 1951 Finals, the Denver Nuggets in the 1994 second round and the Portland Trail Blazers in the 2003 first round had done it. However, all of them lost Game 7, although it should be noted that they did it away from home, while the Celtics will have the advantage of playing in front of their fans at the TD Garden.
https://twitter.com/celtics/status/1662660031366545412?s=20
Es cierto que Jimmy Butler no pareció preocupado después de la derrota en el cuarto partido e igualmente confiado después del quinto, pero la situación es diferente después de la derrota en el sexto partido. A pesar de que Miami tuvo un buen desempeño en el juego, con un porcentaje del 46,7% en tiros de tres puntos, incluso la actuación heroica de Butler en los últimos minutos no fue suficiente. Aunque tuvo dificultades en el tiro con un 5 de 21 en tiros de campo, Butler anotó 24 puntos y logró siete rebotes en ataque. Además, Caleb Martin tuvo un doble-doble de 21 puntos y 15 rebotes, Gabe Vincent anotó 15 puntos y Duncan Robinson aportó 13 desde el banquillo. Ahora, Miami se enfrentará a un séptimo partido en el TD Garden para llegar a las Finales, algo que probablemente habrían firmado hace meses, pero la difícil situación a la que se enfrentan tras la canasta milagrosa de Derrick White hace que levantarse no sea una tarea sencilla.
It is true that Jimmy Butler did not seem worried after the loss in Game 4 and equally confident after Game 5, but the situation is different after the loss in Game 6. Although Miami performed well in the game, shooting 46.7% from three-point range, even Butler's late-game heroics were not enough. Although he struggled shooting 5-of-21 from the field, Butler scored 24 points and grabbed seven rebounds on offense. In addition, Caleb Martin had a double-double of 21 points and 15 rebounds, Gabe Vincent scored 15 points and Duncan Robinson contributed 13 off the bench. Now, Miami will face a Game 7 at TD Garden to reach the Finals, something they probably would have signed up for months ago, but the difficult situation they face after Derrick White's miracle basket makes getting up no easy task.
https://twitter.com/celtics/status/1662854775543672832?s=20
Crónica del 5to Juego de la Serie :
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudarme a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter
No te pierdas la entrevista realizada a este FullDeportista.
0
0
0.000
¡Felicitaciones!
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.
5. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Saludos amigo, vi ese partido, y la verdad que no habia forma de que Miami lo perdiera luego de que faltaran esos 3 segundos, fue una auntentica jugada muy bien ejecutada, meritos para todos en ese momento.
Ya se viene el 7mo juego el dia de hoy, y huele a remontada, increible pero cierto.
Saludos Colega @epirela22 Gracias por tu tiempo en comentar. Es cierto lo que comentas. Sin lugar a dudas ese último momento fue determinante para el partido y ya veremos si fue la jugada de la serie. Veremos que sucede en le 7mo juego.
Oye vale si, voy esa canasta, el final fue emocionante luego de que Buttler anoto los tres libres. Como rindió el tiempo luego de de que Boston falló el triple y aparecieron las manos milagrosas para anotar la canasta de la victoria en plena chicharra. Buen juego
Sin lugar a dudas fue un juego muy emocionante. Las diferencia en el marcador fueron muy cerradas y realmente a ese nivel cualquiera de los dos equipos lo pudiera haber ganado, como dices muy buen partido de baloncesto, del más alto nivel. Gracia @omarcitorojas por tu tiempo en comentar un abrazo.
Esa canasta va a ser recordada por siempre, mucho más si Boston Celtics avanza a las finales. Personalmente, creo que veremos historia, hoy ganan en casa. Pensé que Miami se iba a robar ese juego, estuvieron siempre abajo y a lo último con esos 3 libres de Butler iban a ganar. Que locura, el destino no quiso que pasará y hoy la tienen muy complicada.
Saludos bro