Wschód słońca, filmowe ujęcia i dron w opałach / Sunrise, cinematic shots, and a drone in trouble: November 14 2025

Dzisiejszy poranek był dokładnie taki, jaki lubię — spokojny, chłodny i z obietnicą pięknego światła.
Po kilku intensywnych dniach potrzebowałem chwili oddechu, więc ruszyłem nad jezioro zobaczyć, jak budzi się dzień.

This morning was exactly the kind I like — quiet, crisp, and full of promise for beautiful light.
After a few intense days, I needed a moment to breathe, so I went to the lake to watch the day wake up.

Było chłodno i cicho, a jedynym dźwiękiem była delikatna fala uderzająca o brzeg.

Przyjechałem tu wcześnie właśnie po to, żeby złapać ten moment — pierwszy kadr do nowego filmu na mój kanał dronowy.

Poranek zapowiada się naprawdę obiecująco.

It’s cold and quiet, with only the gentle sound of small waves touching the shore.

I came here early exactly to catch this moment — the first shot for a new film for my drone channel.

The morning already feels truly promising.

Obmyślając kolejne sceny do filmu, spacerowałem powoli po ścieżce na wale i chłonąłem widok.

Słońce unosiło się coraz wyżej, a cała tafla jeziora zaczęła świecić złotym światłem.
To był ten moment, w którym człowiek zapomina o wszystkim i po prostu patrzy przed siebie.

While thinking through the next scenes for the film, I walked along the path on top of the embankment, taking in the view.
The sun rose higher and the whole surface of the lake started glowing with warm, golden light.

It was one of those moments when you forget about everything else and just look ahead.

Im wyżej podnosiło się słońce, tym mocniej złoto rozlewało się po wodzie.
Nad taflą jeziora unosiła się lekka mgiełka, a w oddali spokojnie rysowały się pagórki i wieża kościoła schowana w porannym półmroku.

Niebo zmieniało się z minuty na minutę — od pastelowych żółci po głęboki błękit.
To był ten typ poranka, który aż prosi się, żeby wyciągnąć telefon lub aparat i zrobić kilka dodatkowych ujęć.

As the sun climbed higher, the golden light spread wider across the water.
A soft morning haze hovered above the lake, and in the distance, gentle hills and a church tower appeared through the dim light.

The sky kept changing every minute — from pastel yellows to a deep, clear blue.
It was the kind of morning that almost forces you to take a few extra photos or shots.

Nacieszywszy oczy pięknym porankiem, zabrałem się w końcu za nagrywanie ujęć z drona.
Zrobiłem kilka spokojnych, szerokich szotów, które możecie zobaczyć na początku tego posta.

A potem… wydarzyło się to, czego nikt nie planuje — podczas manewru okrążenia dron zahaczył o gałęzie brzozy i zawisł między gałęziami.

Nagrywki zakończyły się w jednej sekundzie, a ja przeszedłem w tryb akcji ratunkowej.

Całą „operację” ratunkową możecie zobaczyć w rolce na moim Instagramie.

👉 www.instagram.com/ptaku_fotodron

After enjoying the beautiful morning views, I finally started recording my drone shots.
I managed to capture a few calm, wide scenes — the ones you can see at the beginning of this post.

And then… something happened that no one ever plans for — during a circling maneuver, the drone clipped a birch branch and got stuck in the tree.

The filming ended instantly, and I switched straight into rescue mode.

You can watch the whole “rescue operation” in the reel on my Instagram

👉 www.instagram.com/ptaku_fotodron

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Photowalking, Walking