Fatass Journal... 2021#296 - October 23

W weekend mam w pracy zestaw najgorszy z możliwych, czyli nocną zmianę skończyłem w sobotę rano, a w niedzielę mam dzienną zmianę. Po nocce przydałoby się dobrze odespać, ale wtedy pół nocy bezsennej, a wcześnie rano trzeba wstawać. Wybrałem wariant ekstremalny, czyli tylko cztery godziny snu po nocce, żebym wieczorem mógł w miarę normalnie położyć się spać. Z drugiej strony to szkoda było przespać tak piękny dzień. Już planowałem gdzie pojadę na rowerze, kiedy zadzwonił kolega z pytaniem "czy nie zrobimy jakiegoś spaceru?". Zburzyło to moje plany, ale z kolegą nie widziałem się przez prawie dwa miesiące.

[ENG] At the weekend I have the worst possible set up at work, which is a night shift finished on Saturday morning and a day shift on Sunday. After a night's sleep it would be useful to get a good night's sleep, but then half a night of sleeplessness, and having to get up early in the morning. I chose the extreme variant, i.e. only four hours of sleep after a night's sleep, so that in the evening I could go to bed relatively normally. On the other hand, it was a pity to sleep such a beautiful day. I was already planning where I was going to cycle when a friend called and asked "shall we do some walking?". It shattered my plans, but I did not see my friend for almost two months.

Zaparkowaliśmy pod dużą windą w Thieu i zrobiliśmy pętlę wzdłuż kanałów w okolicy La Louviere.

[ENG] We parked under the big lift in Thieu and made a loop along the canals near La Louviere.

Tych dwóch łobuzów grało w piłkę na skraju skarpy. Zauważyliśmy ich już z mostu, myśleliśmy, że piłka im się stoczyła przypadkowo i chłopak, który szedł ścieżką niżej chciał im pomóc zatrzymując piłkę, żeby nie stoczyła się na sam dół. Trudno mu było kopnąć piłkę pod górę, kilka razy próbował, aż wreszcie zdecydował się wdrapać wyżej i dopiero wtedy mu się udało. Mijaliśmy tych chłopców akurat, gdy piłka trafiła na górę, jeden z nich ją ustawił na skraju skarpy i kopnął w dół. Czyli to była taka zabawa, a nie przypadkowe stoczenie się piłki.

[ENG] These two rascals were playing ball at the edge of the slope. We spotted them from the bridge, thought the ball had rolled accidentally and a boy who was walking on the path below wanted to help them by stopping the ball from rolling all the way down. It was difficult for him to kick the ball uphill, he tried several times until he finally decided to climb higher and only then did he succeed. We were passing these boys when the ball went up, one of them placed it on the edge of the slope and kicked it down. So it was a game, not an accidental rolling of the ball.

Tym razem nie szliśmy do miejsca, gdzie kanał centralny łączy się z kanałem historycznym, wyszłoby za dużo kilometrów. Skróciliśmy sobie przechodząc w przez miasto i wróciliśmy nad kanał historyczny w okolicy Houdeng-Aimeries. Minęliśmy dwie z czterech wind na kanale historycznym i przez Strépy-Bracquegnies wróciliśmy do miejsca gdzie miałem zaparkowany samochód.

[ENG] This time we did not go to the place where the central canal joins the historic canal, it would have been too many kilometres. We cut it short by going through the town and came back to the historic canal near Houdeng-Aimeries. We passed two of the four lifts on the historic canal and, via Strépy-Bracquegnies, returned to where I had my car parked.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3844,40 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Photowalking, Walking