Welcome to the report from another round full of excitement. A record number of steps were taken – 610,610, which averages out to 17,719 steps per active player. Two players took a break, but there's also good news, as four players improved their personal bests for the season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Rekordowa liczba zrobionych kroków – 610 610, co dało średnio 17 719 kroków zrobionych przez każdego z aktywnych graczy. Dwóch graczy zrobiło sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo czterech graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

@bucipuci is gaining a point advantage over his rivals, but behind him, a fierce battle for the podium spots continues. Luck has abandoned @erikklok; @danmaruschak proved to be better than the Dutchman. This was immediately capitalized on by @cezary-io, who, after dealing with @racibo without any problems, claimed the vice-leader's spot. Of course, this could change in the coming rounds, as his lead over the fifth-place player, @new.things, is less than 50,000 steps. I don't expect the Australian to make up such a deficit right away, but constant dripping wears away a stone.

[POL] @bucipuci zyskuje przewagę punktową nad rywalami, ale za jego plecami trwa zawzięta walka o miejsca na podium. Szczęście opuściło @erikklok; @danmaruschak okazał się lepszy od Holendra. Zostało to od razu wykorzystane przez @cezary-io, który bez najmniejszych problemów poradził sobie z @racibo i zameldował się na fotelu wicelidera. Oczywiście to może się zmienić w kolejnych rundach, bo jego przewaga nad piątym w tabeli, @new.things, to niespełna 50 tys. kroków. Nie spodziewam się, żeby Australijczyk od razu odrobił taką stratę, ale kropla drąży skałę.

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @new.things - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

@flemingfarm's second consecutive defeat means his gap to the leader has grown to six points. The architect of this defeat is @revlat35, who is following just a step behind the leader, @wahacoce. I still maintain that the matter of promotion this season will be decided among this trio. I find it hard to believe that @davidthompson57 or @krakonos will join the fight for the top spots in the SL. I hope I'm wrong. The inactivity of @pinkhub and @vvodjiu resulted in them splitting the points, which led to a surprising one-place jump in the table for @vvodjiu.

[POL] Druga porażka z rzędu @flemingfarm sprawiła, że jego strata do lidera wzrosła do sześciu punktów. Sprawcą tej porażki jest @revlat35, który podąża krok za liderem @wahacoce. Niezmiennie twierdzę, że w tym sezonie to między tą trójką rozstrzygnie się kwestia awansu. Trudno mi uwierzyć, że @davidthompson57 czy @krakonos włączą się do rywalizacji o najwyższe pozycje w SL. Obym był w błędzie. Nieaktywność @pinkhub i @vvodjiu sprawiła, że podzielili się punktami, stąd zaskakujący awans @vvodjiu o jedną pozycję w tabeli.

Best score in Silver League - @revlat35 - 100 AFIT
Best score among losers - @flemingfarm - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE