Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 611,189, which averages out to 17,723 steps per active player. One player took a break, but there's also good news, as two players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 611 189, co dało średnio 17 723 kroki zrobione przez każdego z aktywnych graczy. Jeden gracz zrobił sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo dwóch graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

The match at the top of the table was also the duel of the round. The leader, @bucipuci, once again broke the 50k step barrier, but what his opponent, @patif2025, did deserves special recognition! She set a fantastic season's personal best (SPB) of over 35k steps, which would have given her a win against any other player this round. Unfortunately, she faced the leader in the form of his life. A well-deserved consolation prize! With this victory, @bucipuci has strengthened his lead.
The fight for the vice-champion title continues in full swing! In a direct clash of contenders, @cezary-io confidently defeated the previous vice-leader, @erikklok. The Dutchman's slip-up was immediately capitalized on by @manuvert, who jumped to third place after his win, pushing the Dutchman just off the podium. The differences at the top are minimal, and anything can still happen here!
Also noteworthy is the great performance by @sk1920 – his season's best of over 34k steps not only gave him three points but also a jump of two places in the table. Meanwhile, at the bottom of the table, @ptaku took an important step towards staying in the league, with his victory allowing him to make significant progress toward leaving the relegation zone.

[POL] Mecz na szczycie tabeli był jednocześnie pojedynkiem rundy. Lider @bucipuci ponownie przekroczył barierę 50 tys. kroków, ale to, co zrobiła jego rywalka, @patif2025, zasługuje na osobne słowa uznania! Ustanowiła swój fantastyczny rekord sezonu (SPB) na poziomie ponad 35 tys. kroków, co dałoby jej wygraną z każdym innym graczem w tej kolejce. Niestety, trafiła na lidera w życiowej formie. Nagroda pocieszenia w pełni zasłużona! Dzięki tej wygranej @bucipuci umocnił się na prowadzeniu.
Walka o wicemistrzostwo trwa w najlepsze! W bezpośrednim starciu pretendentów @cezary-io pewnie pokonał dotychczasowego wicelidera @erikklok. Potknięcie Holendra natychmiast wykorzystał @manuvert, który po swojej wygranej wskoczył na trzecie miejsce, spychając Holendra tuż za podium. Różnice w czołówce są minimalne i tu jeszcze wszystko może się zdarzyć!
Warto odnotować również świetny występ @sk1920 – jego rekord sezonu na poziomie ponad 34 tys. kroków dał mu nie tylko trzy punkty, ale i awans aż o dwie pozycje w tabeli. Z kolei na dole tabeli ważny krok w stronę utrzymania zrobił @ptaku, którego zwycięstwo pozwoliło mu zrobić znaczący krok w kierunku opuszczenia strefy spadkowej.

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @patif2025 - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

There was no lack of excitement in the Silver League either, and the leader showed why he is the main favorite for promotion! What a performance from @wahacoce! Not only did he confidently win his duel, but he did it by setting a new season's best score in the league (SSLB) – over 30k steps! With this, he strengthened his position as leader and sent a clear signal to his rivals that his only goal is promotion to the Golden League. Keeping pace with him are vice-leader @revlat35 and third-place @flemingfarm, who also confidently won their duels. This trio has clearly pulled away from the rest of the pack, and it seems the fight for direct promotion will be decided between them.
The fight just off the podium looks interesting. After his win, @krakonos has solidified his 4th place. @davidthompson57 suffered a heavy defeat in his clash with the vice-leader, causing him to drop two places in the table. @homesteadlt and @ronnie10 took advantage of his slip-up and moved up in the rankings.
A real thriller was served up by @asia-pl and @pjansen! After an incredibly balanced fight, the Pole won by a margin of just 133 steps, securing a valuable three points and moving up in the table. Words of recognition also go to @tom45p, who, despite a loss, achieved a great score and receives a well-deserved consolation prize.

[POL] W Silver League emocji również nie brakowało, a lider pokazał, dlaczego jest głównym faworytem do awansu! Co za występ @wahacoce! Nie tylko pewnie wygrał swój pojedynek, ale zrobił to, ustanawiając nowy najlepszy wynik tego sezonu w lidze (SSLB) – ponad 30 tys. kroków! Tym samym umocnił się na pozycji lidera i wysłał rywalom jasny sygnał, że jego celem jest wyłącznie awans do Golden League. Kroku dotrzymują mu wicelider @revlat35 oraz trzeci w tabeli @flemingfarm, którzy również pewnie wygrali swoje pojedynki. Ta trójka wyraźnie odskoczyła reszcie stawki i wydaje się, że to właśnie między nimi rozstrzygnie się walka o awans.
Ciekawie wygląda za to walka tuż za podium. @krakonos po swojej wygranej umocnił się na 4. miejscu. Dotkliwej porażki w starciu z wiceliderem doznał @davidthompson57, co spowodowało jego spadek w tabeli aż o dwie pozycje. Jego potknięcie wykorzystali @homesteadlt i @ronnie10, którzy awansowali w rankingu.
Prawdziwy dreszczowiec zafundowali nam @asia-pl i @pjansen! Po niezwykle wyrównanej walce, Polka wygrała różnicą zaledwie 133 kroków, zdobywając cenne trzy punkty i awansując w tabeli. Słowa uznania należą się też @tom45p, który mimo porażki osiągnął świetny wynik i odbiera w pełni zasłużoną nagrodę pocieszenia.

Best score in Silver League - @wahacoce - 100 AFIT
Best score among losers - @tom45p - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE