Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 590,148, which averages out to 16,734 steps per active player. One player took a break, but there's also good news, as two players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 590 148, co dało średnio 16 734 kroki zrobione przez każdego z aktywnych graczy. Jeden gracz zrobił sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo dwóch graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

What a round! A cosmic season record and a fierce battle for the vice-champion title!
The match of the round was undoubtedly the clash between @erikklok and @merthin. The latter achieved something incredible, posting an absolute record for this season of the Golden League (SGLB) – nearly 67k steps! It was a real knockout that not only gave him a solid victory but also a boost in the standings. Will anyone beat that?!
It was just as heated in the duel between @manuvert and @new.things. Both players showed great class, and ultimately the Frenchman won, setting his personal season best (SPB) at nearly 38k steps in the process. Despite the loss, @new.things deservedly receives the consolation prize with a score of nearly 30k steps. Thanks to this victory, @manuvert is now tied on points with @cezary-io (who also won his match), and both are now engaged in a thrilling fight for the vice-leader spot at the end of the season!
The leader, @bucipuci, added another three points to his account and is calmly controlling the situation at the top of the table. It's also worth noting the impressive jumps in the rankings: @fredkese and @ptaku both jumped up three positions, proving they will fight for the best possible place until the very end!

[POL] Co za runda! Kosmiczny rekord sezonu i zacięta walka o wicemistrzostwo!
Meczem kolejki bez wątpienia było starcie @erikklok z @merthin. Ten drugi dokonał czegoś niebywałego, notując absolutny rekord tego sezonu Golden League (SGLB) – blisko 67 tys. kroków! To był prawdziwy nokaut, który nie tylko dał mu pewne zwycięstwo, ale także awans w tabeli. Czy ktoś to pobije?!
Równie gorąco było w pojedynku @manuvert z @new.things. Obaj gracze pokazali wielką klasę, a ostatecznie zwyciężył Francuz, przy okazji ustanawiając swój osobisty rekord sezonu (SPB) na poziomie prawie 38 tys. kroków. @new.things, mimo porażki, z wynikiem blisko 30 tys. kroków zasłużenie odbiera nagrodę pocieszenia. Dzięki tej wygranej, @manuvert zrównał się punktami z @cezary-io (który również wygrał swój mecz) i obaj toczą teraz pasjonujący bój o fotel wicelidera na koniec sezonu!
Lider, @bucipuci, dopisał do swojego konta kolejne trzy punkty i spokojnie kontroluje sytuację na szczycie tabeli. Warto też zwrócić uwagę na imponujące awanse w rankingu: @fredkese i @ptaku skoczyli aż o trzy pozycje w górę, udowadniając, że będą walczyć o jak najlepsze miejsce do samego końca!

Best score in Golden League - @merthin - 100 AFIT
Best score among losers - @@@new.things - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

The leaders of the Silver League are strengthening their positions, while fierce battles rage in the middle of the table!
The match of the round was undoubtedly the duel between the leader @wahacoce and @ronnie10. Both competitors showed fantastic form, logging over 25k steps! Ultimately, the leader came out on top, but @ronnie10 deservedly receives the consolation prize for his excellent performance.
Importantly for the league table, vice-leader @revlat35 and third-place @flemingfarm also won their matches. This means the top three all scored points in unison and increased their lead over the rest of the pack. The race for promotion is increasingly becoming their own internal affair.
Huge congratulations to @svanbo, who finally broke his bad streak and scored his first historic three points of the season! We hope this is the beginning of his march up the table.
In the battle for the title of "best of the rest," @davidthompson57 claimed an important victory, defeating a direct rival in the table, @krakonos. This has made the fight for 4th place, where three players are tied on 30 points, even more intense. The leaders are pulling away, but the fight for every spot just off the podium promises to be incredibly exciting!

[POL] Czołówka Silver League umacnia swoje pozycje, a w środku tabeli trwają zacięte boje!
Meczem rundy był bez wątpienia pojedynek lidera @wahacoce z @ronnie10. Obaj zawodnicy pokazali fantastyczną formę, notując ponad 25 tys. kroków! Ostatecznie górą był lider, ale @ronnie10 za swój świetny występ zasłużenie odbiera nagrodę pocieszenia.
Co ważne dla układu tabeli, swoje mecze wygrali również wicelider @revlat35 oraz trzeci w tabeli @flemingfarm. Oznacza to, że czołowa trójka solidarnie zapunktowała i powiększyła przewagę nad resztą stawki. Wyścig o awans staje się coraz bardziej ich wewnętrzną sprawą.
Wielkie gratulacje dla @svanbo, który wreszcie przełamał złą passę i zdobył swoje pierwsze, historyczne trzy punkty w tym sezonie! Mamy nadzieję, że to początek marszu w górę tabeli.
W walce o miano „najlepszego z reszty” ważne zwycięstwo odniósł @davidthompson57, pokonując bezpośredniego rywala w tabeli, @krakonos. To sprawiło, że walka o 4. miejsce, gdzie aż trzech graczy ma po 30 punktów, stała się jeszcze bardziej zacięta. Liderzy uciekają, ale walka o każdą pozycję tuż za podium zapowiada się niezwykle emocjonująco!

Best score in Silver League - @wahacoce - 100 AFIT
Best score among losers - @ronnie10 - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE