Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 632,281, which averages out to 18,597 steps per active player. Two players took a break, but there's also good news, as one player improved his personal best for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 632 281, co dało średnio 18 597 kroków zrobionych przez każdego z aktywnych graczy. Dwóch graczy zrobiło sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo jeden gracz poprawił swój najlepszy wynik z tego sezonu.

A great revenge in the match of the round! The fight for the medals is entering its decisive phase!
The thirtieth round brought a return-match duel at the top for the vice-championship between @cezary-io and @manuvert. And what a revenge it was! The Pole took harsh revenge for his narrow defeat in Round 8, dominating his rival with the best score of the round – over 53k steps!
This victory has huge consequences. @cezary-io has pulled away from his rivals in the fight for second place by a full 12 points and is now almost certain of the silver medal at the end of the season! The defeat of @manuvert means that his fight for the podium with @danmaruschak will be extremely fierce.
The leader, @bucipuci, also confirmed his dominance, easily defeating his opponent and is now just one step away from defending his championship title. This round was marked by revenges – @actifit-godfish, @patif2025, and @mushanov also claimed their successful revenges. It seems that the top two spots on the podium are practically decided, but the fight for the bronze medal promises to be thrilling!

[POL] Wielki rewanż w hicie kolejki! Walka o medale wchodzi w decydującą fazę!
Trzydziesta kolejka przyniosła rewanżowy pojedynek na szczycie o wicemistrzostwo między @cezary-io a @manuvert. I co to był za rewanż! Polak wziął srogi odwet za minimalną porażkę z 8. rundy, deklasując rywala z najlepszym wynikiem kolejki – ponad 53 tys. kroków!
To zwycięstwo ma ogromne konsekwencje. @cezary-io odskoczył rywalom w walce o drugie miejsce na aż 12 punktów i jest już niemal pewny srebrnego medalu na koniec sezonu! Porażka @manuvert sprawiła, że jego walka o podium z @danmaruschak będzie niezwykle zacięta.
Swoją dominację potwierdził też lider, @bucipuci, który bez problemu pokonał przeciwnika i jest już o krok od obrony tytułu mistrzowskiego. Ta kolejka upłynęła pod znakiem rewanżów – swój udany odwet wzięli również @actifit-godfish, @patif2025 i @mushanov. Wygląda na to, że dwa pierwsze miejsca na podium są już praktycznie rozdane, ale pasjonująco zapowiada się walka o brązowy medal!

Best score in Golden League - @cezary-io - 100 AFIT
Best score among losers - @danmaruschak - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

We have a Silver League champion! The leader wins the grand final at the top of the table!
The thirtieth round brought the match everyone was waiting for – a direct duel between the leader @wahacoce and the vice-leader @revlat35! This clash, a rematch for Round 2, was set to decide the fate of the title. The leader did not disappoint, defeating his rival in great style with the best score of the round – over 31k steps!
Thanks to this victory, @wahacoce's lead over second place has grown to a whopping 12 points. With four rounds left in the season, this means one thing: huge congratulations to @wahacoce, the new champion of the Silver League! The matter of the top three's promotion to the Golden League also seems to be settled.
The battle for the title of "best of the rest" was equally interesting. In a direct clash, @homesteadlt defeated @davidthompson57, strengthening his 4th position in the league. For his great performance and fierce fight, @davidthompson57 received a well-deserved consolation prize. Also noteworthy are the successful rematches by @alovely088 and @ronnie10.
The main trophies for this season seem to have been handed out, but the fight for the final positions in the rankings will surely provide us with much more excitement in the final rounds!

[POL] Mamy mistrza Silver League! Lider wygrywa wielki finał na szczycie tabeli!
Trzydziesta kolejka przyniosła mecz, na który wszyscy czekali – bezpośredni pojedynek lidera @wahacoce z wiceliderem @revlat35! To starcie, będące rewanżem za 2. rundę, miało zadecydować o losach tytułu. Lider nie zawiódł, w wielkim stylu pokonując rywala z najlepszym wynikiem kolejki – ponad 31 tys. kroków!
Dzięki tej wygranej, przewaga @wahacoce nad drugim miejscem wzrosła do aż 12 punktów. Na cztery kolejki przed końcem sezonu oznacza to jedno: wielkie gratulacje dla @wahacoce, nowego mistrza Silver League! Kwestia awansu czołowej trójki do Golden League również wydaje się być już rozstrzygnięta.
Równie ciekawie było w walce o miano „najlepszego z reszty”. W bezpośrednim starciu @homesteadlt pokonał @davidthompson57, umacniając się na 4. pozycji w lidze. @davidthompson57 za świetny wynik i zaciętą walkę odebrał w pełni zasłużoną nagrodę pocieszenia. Warto też odnotować udane rewanże w wykonaniu @alovely088 i @ronnie10.
Główne trofea na ten sezon wydają się być już rozdane, ale walka o ostateczne pozycje w rankingu z pewnością dostarczy nam jeszcze wielu emocji w ostatnich kolejkach!

Best score in Silver League - @wahacoce - 100 AFIT
Best score among losers - @davidthompson57 - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE