Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 579,513, which averages out to 16,789 steps per active player. Two players took a break, but there's also good news, as four players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 579 513, co dało średnio 16 789 kroków zrobionych przez każdego z aktywnych graczy. Dwóch graczy zrobiło sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo czterech graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

There were some interesting outcomes in the matches between the top players. @erikklok achieved his worst result of the season, which probably surprised his opponent, because @manuvert's score was also one of his weaker ones this season, but it was enough to defeat the Dutchman. Thanks to this, the Frenchman returned to the podium.
In the other top-of-the-table duel, @cezary-io defeated @new.things. The Pole approached this clash ambitiously, and in doing so, he also improved his personal best for the season and became the second player to cross the 40k step mark. I'll just remind you that he committed to breaking 50k – maybe that will be a surprise for his match against @bucipuci.
@ptaku has left the last place in the table, which means his recent injury has healed, and now he will be making up for lost ground.

[POL] Ciekawe rozstrzygnięcia w meczach pomiędzy graczami z czołówki. @erikklok osiągnął najgorszy wynik w tym sezonie, czym zapewne zaskoczył swojego rywala, bo wynik @manuvert był jednym z jego słabszych w tym sezonie, ale wystarczył do pokonania Holendra. Dzięki temu Francuz powrócił na podium.
W drugim pojedynku na szczycie @cezary-io pokonał @new.things. Polak podszedł ambitnie do tego starcia, dzięki czemu przy okazji poprawił swój najlepszy wynik w tym sezonie i został drugim graczem, który przekroczył 40 tys. kroków. Przypominam tylko, że zobowiązał się do przekroczenia 50 tys. Może to będzie niespodzianka na mecz z @bucipuci.
Ostatnie miejsce w tabeli opuścił @ptaku, co znaczy, że jego ostatnia kontuzja została wyleczona i teraz będzie odrabiał straty.

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @new.things - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

In the SL, there are no major changes as the top four are holding their positions, but that might change soon because @homesteadlt has begun his march up the table. The Lithuanian needs only three more points to overtake @davidthompson57. In the middle of the table, the differences are small, and we are seeing constant changes there. The positions of @pinkhub and @pjansen are surprising; we are used to seeing both of them in the upper part of the table, so seeing them in 13th and 14th place is quite a surprise.

[POL] W SL bez większych zmian, czołowa czwórka utrzymuje się na swoich pozycjach, ale niedługo może to się zmienić, bo marsz w górę tabeli rozpoczął @homesteadlt. Już tylko trzech punktów brakuje Litwinowi do przeskoczenia @davidthompson57. W środku tabeli różnice są niewielkie i tam obserwujemy ciągłe zmiany. Zaskakujące są pozycje @pinkhub i @pjansen; obaj przyzwyczaili nas do swojej obecności w górnej części tabeli, więc widok ich na pozycjach 13 i 14 jest pewnym zaskoczeniem.

Best score in Silver League - @ronnie10 - 100 AFIT
Best score among losers - @jjprac - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE