Welcome to the report from another round full of excitement. A record number of steps were taken – 659,728, which averages out to 18,673 steps per active player. One player took a break, but there's also good news, as three players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Rekordowa liczba zrobionych kroków – 659 728, co dało średnio 18 673 kroki zrobione przez każdego z aktywnych graczy. Jeden gracz zrobił sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo trzech graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

A very active first day of July from the GL players. @bucipuci once again broke the GL record, which now stands at almost 57k steps. The Czech is confidently marching towards another title for his rich collection. It's too early to hand out medals, but @bucipuci's lead over his rivals has grown to six points. This will allow him to approach the weekend duels without pressure. In this round, the Czech defeated his most dangerous rival, @cezary-io.
@manuvert lost both points and a chance to move up in the table. After a fairly balanced, high-level duel, the Frenchman succumbed to @merthin by a difference of less than 1k steps. These results, along with wins from other top players, have made the situation at the top very tight – only three points separate the second-place @cezary-io from the eighth-place @browery. Of course, there are also differences in the total number of steps taken throughout the season, but that is a secondary matter. @ptaku and @actifit-godfish are still in the relegation zone.

[POL] Bardzo aktywny pierwszy dzień lipca w wykonaniu graczy GL. @bucipuci po raz kolejny poprawił rekord GL, który aktualnie wynosi już prawie 57 tys. kroków. Czech pewnie kroczy po kolejny tytuł do swojej bogatej kolekcji. Za wcześnie jest na rozdzielanie medali, ale przewaga @bucipuci nad rywalami wzrosła do sześciu punktów. Dzięki temu będzie mógł podejść bez presji do weekendowych pojedynków. W tej rundzie Czech pokonał swojego najgroźniejszego rywala, @cezary-io.
Punkty i szansę na awans w tabeli stracił @manuvert. Po dość wyrównanym pojedynku na wysokim poziomie Francuz uległ @merthinowi różnicą niespełna 1 tys. kroków. Te wyniki oraz wygrane innych zawodników sprawiły, że sytuacja w czołówce bardzo się wyrównała – drugiego w tabeli @cezary-io od ósmego @browery'ego dzieli zaledwie trzy punkty. Oczywiście dochodzą do tego różnice w liczbie zrobionych kroków przez cały sezon, ale to jest kwestia drugorzędna. W strefie spadkowej wciąż znajdują się @ptaku i @actifit-godfish.

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @manuvert - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

Nothing changes at the top of the SL. The situation is most likely to change when we see direct duels between the top players. Two blockbuster matches are already waiting for us in the upcoming 13th round. I'm counting on some surprises. After a break due to illness, @vvodjiu is back in the game. He's without points for now, but it must be said he faced a tough opponent. @pinkhub is also recovering and will return to the game in the next round.

[POL] Nic nie zmienia się na czele SL. Najprędzej coś się zmieni, kiedy doczekamy się bezpośrednich pojedynków między graczami z czołówki. Dwa szlagiery czekają na nas już w kolejnej, 13. rundzie. Liczę na jakieś niespodzianki. Po przerwie spowodowanej chorobą @vvodjiu wrócił do gry. Na razie jest bez punktów, ale trzeba przyznać, że trafił na wymagającego rywala. @pinkhub dochodzi do siebie i w kolejnej rundzie też wróci do gry.

Best score in Silver League - @revlat35 - 100 AFIT
Best score among losers - @tom45p - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE