Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 637,403, which averages out to 18,053 steps per active player. One player took a break, but there's also good news, as three players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 637 403, co dało średnio 18 053 kroki zrobione przez każdego z aktywnych graczy. Jeden gracz zrobił sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo trzech graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

Round 13 wasn't unlucky at all; on the contrary, it brought a ton of excitement, high scores, and shuffles in the table!
The leader, @bucipuci, isn't slowing down and once again proves he is in championship form. Breaking the 50k step barrier again, he dominated his opponent and confidently took the bonus for the best score of the round. Behind him, however, a real battle for the podium is raging. A huge round of applause goes to @erikklok, who not only won his duel but did it in great style, setting his season's personal best (SPB) at over 46k steps! This fantastic result allowed him to move up to third place in the table. The situation in the chasing pack is fascinating, with four players tied at 30 points, promising a thrilling fight to the very end! It's also worth noting the important victories for @fredkese and @racibo, which allowed them to boost their point totals and move up in the table. The consolation prize for a high score despite a loss goes to @patif2025, who, with a score of over 23k steps, showed that she always fights to the end.

[POL] Trzynastka wcale nie okazała się pechowa, a wręcz przeciwnie – przyniosła masę emocji, wysokie wyniki i przetasowania w tabeli!
Lider @bucipuci nie zwalnia tempa i po raz kolejny udowadnia, że jest w mistrzowskiej formie. Przekraczając ponownie barierę 50 tys. kroków, zdeklasował rywala i pewnie zgarnął bonus za najlepszy wynik w tej rundzie. Za jego plecami trwa jednak prawdziwy bój o podium. Na wielkie brawa zasługuje @erikklok, który nie tylko wygrał swój pojedynek, ale zrobił to w wielkim stylu, ustanawiając swój osobisty rekord sezonu (SPB) na poziomie ponad 46 tys. kroków! Ten fantastyczny wynik pozwolił mu awansować na trzecie miejsce w tabeli. Ciekawie wygląda sytuacja w grupie pościgowej, gdzie aż czterech graczy ma po 30 punktów, co zapowiada pasjonującą walkę do samego końca! Warto też odnotować ważne zwycięstwa @fredkese i @racibo, które pozwoliły im podreperować swój dorobek punktowy i awansować w tabeli. Nagrodę pocieszenia za wysoki wynik mimo porażki odbiera @patif2025, która z wynikiem ponad 23 tys. kroków pokazała, że zawsze walczy do końca.

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @patif2025 - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

There was no lack of excitement in the Silver League either, and the leader showed why he is the main favorite for promotion! What a performance from @wahacoce! Not only did he confidently win his duel, but he did it by setting a new season's best score in the league (SSLB) – over 32k steps! With this, he strengthened his position as leader and sent a clear signal to his rivals that his only goal is promotion to the Golden League. Keeping pace with him are @revlat35 and @flemingfarm, who also won their matches. This trio has clearly pulled away from the rest of the pack, and it seems the fight for direct promotion will be decided between them.
The tightest duel of this round was fought by @elizabethbit and @atongis. Ultimately, after a fight to the very end, a minimal difference of just 35 steps decided the victory in favor of @elizabethbit! This shows how balanced and unpredictable the competition in the middle of the table can be. It's also worth noting the promotion of @krakonos to fourth place after a solid victory, as well as the consolation prize for @homesteadlt, who showed great form despite his loss to the vice-leader, scoring over 16k steps. It seems that while the top of the table is taking shape, the battle in the middle for the best possible final positions will bring us much more excitement this season.

[POL] W Silver League emocji również nie brakowało, a lider pokazał, dlaczego jest głównym faworytem do awansu! Co za występ @wahacoce! Nie tylko pewnie wygrał swój pojedynek, ale zrobił to, ustanawiając nowy najlepszy wynik tego sezonu w lidze (SSLB) – ponad 32 tys. kroków! Tym samym umocnił się na pozycji lidera i wysłał rywalom jasny sygnał, że jego celem jest wyłącznie awans do Golden League. Kroku dotrzymują mu @revlat35 i @flemingfarm, którzy również wygrali swoje mecze. Ta trójka wyraźnie odskoczyła reszcie stawki i wydaje się, że to właśnie między nimi rozstrzygnie się walka o bezpośrednią promocję.
Najbardziej zacięty pojedynek tej rundy stoczyli @elizabethbit i @atongis. Ostatecznie, po walce do samego końca, o zwycięstwie zadecydowała minimalna różnica zaledwie 35 kroków na korzyść @elizabethbit! To pokazuje, jak wyrównana i nieprzewidywalna potrafi być rywalizacja w środku tabeli. Warto też odnotować awans @krakonos na czwarte miejsce po pewnym zwycięstwie oraz nagrodę pocieszenia dla @homesteadlt, który mimo porażki z wiceliderem zaprezentował bardzo wysoką formę, zdobywając ponad 16 tys. kroków. Wygląda na to, że o ile czołówka wydaje się być już ukształtowana, o tyle walka w środku tabeli o jak najlepsze pozycje na koniec sezonu przyniesie nam jeszcze wiele emocji.

Best score in Silver League - @wahacoce - 100 AFIT
Best score among losers - @homesteadlt - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE