Welcome to the report from another round full of excitement. The number of steps taken was 600,023, which averages out to 17,416 steps per active player. One player took a break, but there's also good news, as six players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Liczba zrobionych kroków – 600 023, co dało średnio 17 416 kroków zrobionych przez każdego z aktywnych graczy. Jeden gracz zrobił sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo sześciu graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

An explosion of form in the chasing pack! Record scores and a fierce battle for the vice-champion title!
What a display from the players fighting for the podium! @cezary-io won his match in great style, posting an incredible score of over 61k steps and setting his season's personal best (SPB)! It was the best result of this round.
It was just as heated in the duel between @erikklok and @new.things, where the Australian broke his season record! Ultimately, the Dutchman won, posting a great score of over 42k steps. Despite the loss, @new.things deservedly receives the consolation prize with his score of 33k. @manuvert also broke his record, confidently banking three points.
These results make the fight for second place at the season's halfway point incredibly thrilling. @cezary-io and @manuvert are tied on points, and it will most likely be decided between them who will become the vice-champion!
And what about the leader? @bucipuci had a "quiet day at the office," easily defeating his opponent and maintaining a safe, six-point lead at the top of the table. Also noteworthy is the second win of the season for @actifit-godfish and @mushanov's two-place jump after a very balanced duel in the Bulgarian derby against @benbow2017.

[POL] Eksplozja formy w grupie pościgowej! Rekordowe wyniki i zacięta walka o wicemistrzostwo!
Co za popisy zawodników walczących o podium! @cezary-io w wielkim stylu wygrał swój mecz, notując niesamowity wynik ponad 61 tys. kroków i ustanawiając swój rekord sezonu (SPB)! To był najlepszy rezultat tej rundy.
Równie gorąco było w pojedynku @erikklok z @new.things, gdzie Australijczyk pobił swój rekord sezonu! Ostatecznie zwyciężył Holender, notując świetny wynik ponad 42 tys. kroków. @new.things, mimo porażki z wynikiem 33 tys., w pełni zasłużenie odbiera nagrodę pocieszenia. Swój rekord pobił także @manuvert, który pewnie zainkasował trzy punkty.
Te wyniki sprawiają, że walka o drugie miejsce na półmetku sezonu staje się niezwykle pasjonująca. @cezary-io i @manuvert mają tyle samo punktów i to między nimi najprawdopodobniej rozstrzygnie się, kto zostanie wicemistrzem!
A co u lidera? @bucipuci miał „spokojny dzień w biurze”, bez problemu pokonując swojego rywala i utrzymując bezpieczną, sześciopunktową przewagę na szczycie tabeli. Warto też odnotować drugie zwycięstwo w sezonie @actifit-godfish oraz awans @mushanova o dwie pozycje po bardzo wyrównanym pojedynku w bułgarskich derbach z @benbow2017.

Best score in Golden League - @cezary-io - 100 AFIT
Best score among losers - @new.things - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

The hegemony of the leaders continues! Behind them, a thrilling fight for fourth place.
The top three of the Silver League once again gave their rivals no chance. @wahacoce, @revlat35, and @flemingfarm all won their matches in unison, increasing their lead over the rest of the pack to a full nine points.
This makes the battle for the title of "best of the rest" all the more exciting. In a key duel for this group, @krakonos defeated @homesteadlt, which allowed him to move up to fourth place in the table. The Lithuanian, despite his loss, put up a great fight, logging over 16k steps, and deservedly receives the consolation prize. His defeat was costly, however – he dropped two places in the table.
A huge round of applause goes to @ronnie10, author of the best score this round, who dominated his rival with a result of nearly 25k steps. Also noteworthy are the season's bests (SPB) from @elizabethbit and @alovely088, who also confidently won their duels.

[POL] Hegemonia liderów trwa! Za ich plecami pasjonująca walka o czwarte miejsce.
Czołowa trójka Silver League po raz kolejny nie dała szans rywalom. @wahacoce, @revlat35 i @flemingfarm solidarnie wygrali swoje mecze, powiększając przewagę nad resztą stawki do aż dziewięciu punktów.
Tym bardziej emocjonująca staje się walka o tytuł „najlepszego z reszty”. W kluczowym pojedynku tej grupy @krakonos pokonał @homesteadlt, co pozwoliło mu awansować na czwarte miejsce w tabeli. Litwin, mimo porażki, zaprezentował się świetnie, notując ponad 16 tys. kroków, i zasłużenie odbiera nagrodę pocieszenia. Jego przegrana była jednak kosztowna – spadł w tabeli aż o dwie pozycje.
Na wielkie brawa zasługuje @ronnie10, autor najlepszego wyniku w tej rundzie, który zdeklasował swojego rywala z rezultatem blisko 25 tys. kroków. Warto też odnotować rekordy sezonu (SPB) w wykonaniu @elizabethbit i @alovely088, którzy również pewnie wygrali swoje pojedynki.

Best score in Silver League - @ronnie10 - 100 AFIT
Best score among losers - @homesteadlt - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE