Fatass Journal... 2021#280 - October 7

Pogoda taka jak w kinie Bollywood, czasem słońce, czasem deszcz. Wczoraj deszcz i silny wiatr a dziś słonecznie i prawie bezwietrznie. Postanowiłem wykorzystać dobrą pogodę na rowerową przejażdżkę, ostatnio zaniedbałem rower, a wszystko przez to, że zawsze miałem coś do słuchania, a na rowerze nigdy tego nie robiłem. Aż do dziś.

[ENG] Weather like in Bollywood cinema, sometimes sun, sometimes rain. Yesterday it rained and was windy, today it was sunny and almost windless. I decided to take advantage of the good weather for a bike ride, I have neglected cycling lately, all because I always had something to listen to, and I never did it on the bike. Until today.

Tak wiem, że wielokrotnie pisałem, że nie wyobrażałem sobie jazdy na rowerze "w słuchawkach". Chciałem sprawdzić jak będę się czuł w takiej sytuacji. Zaplanowałem tak trasę, żeby większość była po wyłączonych z ruchu drogowego ścieżkach rowerowych i ruszyłem. Miałem kilka wątpliwości, głownie czy słuchawki nie wypadną z ucha i czy nie będą mi przeszkadzały w czasie jazdy.

[ENG] Yes I know I've written many times that I couldn't imagine riding a bike "with headphones". I wanted to see how I would feel in such a situation. I planned my route so that most of it would be on non-traffic bicycle paths and I set off. I had a few doubts, mainly whether the headphones would not fall out of my ears and whether they would not disturb me during the ride.

Słuchawki doskonale trzymały się w uszach, muszę pochwalić Sony za bardzo dobre wykonanie. Wcześniej testowałem je w trakcie spacerów i joggingu, wtedy też doskonale się trzymały. Druga zaleta to noise-cancelling, przydaje się szczególnie gdy... wieje wiatr. Normalnie wkurzałbym się o szum wiatru zakłóca odtwarzane treści, a nie chcę podgłaszać. Noise-cancelling odcina prawie wszystkie dźwięki z otoczenia, okazało się, że nawet w trakcie jazdy na rowerze był przydatny.

[ENG] The headphones stayed in my ears perfectly, I have to praise Sony for very good workmanship. Earlier I tested them while walking and jogging, then they also held perfectly. The second advantage is noise-cancelling, especially useful when... when the wind is blowing. Normally I would be annoyed that the wind noise is interfering with the content being played, and I don't want to turn it up. Noise-cancelling cuts out almost all background noise, and I found it useful even while cycling.

Wyjechałem z domu w stronę kanału i pomyślałem, że później zastanowię się co dalej. Ruszyłem wzdłuż kanału na zachód, parę kilomertów za Baudour ścieżka nad kanałem była zamknięta, a że nie chciałem wracać tą samą drogą to skręciłem na południe i w Boussu ponownie wjechałem na ścieżkę rowerową, która kończy się przed Mons.

[ENG] I left the house towards the canal and thought I would think about what to do next later. I headed west along the canal, a couple of kilometres past Baudour the canal path was closed and as I didn't want to go back the same way I turned south and at Boussu rejoined the cycle path which ends before Mons.

Ostatnie pięć kilometrów musiałem przejechać po normalnych drogach w ruchu ulicznym, ale wtedy już wiedziałem, że słuchawki mi nie przeszkadzają w normalnej jeździe. Mógłbym powiedzieć, że nawet pomagały, bo zamiast rozmyślać ile już przejechałem, ile jeszcze do domu itp wsłuchałem się w audiobooka i nawet nie zorientowałem się, że przejechałem blisko 50 kilometrów. Tak, więc zmieniam zdanie na temat słuchania muzyki, audiobooków, czy podcastów na rowerze. W pewnych warunkach przy niewielkim ruchu drogowym lub na ścieżkach rowerowych zapewne nie raz jeszcze to zrobię.

[ENG] I had to drive the last five kilometres on normal roads in traffic, but by then I knew that the headphones didn't bother me in normal cycling. I could say that they even helped, because instead of thinking about how much I've already driven, how much more I have to go home, etc., I listened to the audiobook and didn't even realize that I'd cycled almost 50 kilometres. So, I am changing my mind about listening to music, audiobooks or podcasts while cycling. In certain conditions with little traffic or on bike paths I will probably do it more than once.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3596,15 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Walking