Fatass Journal... 2021#083 [EN/PL]

[EN] Another day at work, just like yesterday I went out for a walk during my lunch break. This time I didn't worry about the headphones, because I had the company of a colleague and a whole lot of topics to talk about. Because of the pandemic, there are no opportunities for a normal social life.

[PL] Jeszcze jeden dzień w pracy, podobnie jak wczoraj wyszedłem na spacer w czasie przerwy na lunch. Tym razem nie martwiłem się o słuchawki, bo miałem towarzystwo kolegi i całe mnóstwo tematów do obgadania. Przez pandemię brakuje okazji na normalne życie towarzyskie.

[EN] From what we hear the Polish government will announce tomorrow another form of restrictions on Easter holidays as if those that are in place are not enough. As a consolation for my colleagues back home, I can only say that the Belgian government has announced a tightening of the restrictions today, to be in effect from Monday for another month. Once again, hairdressers will be closed, which worried me the most, because I had a haircut scheduled for Wednesday. As soon as I heard about it I quickly rescheduled it for tomorrow 😜.

[PL] Z tego co słyszymy polski rząd jutro ogłosi kolejne formy obostrzeń na święta, jakby te co są był niewystarczające. Na pocieszenie dla moich kolegów w kraju mogę tylko powiedzieć, że belgijski rząd ogłosił zaostrzenie obostrzeń już dziś, mają obowiązywać od poniedziałku przez kolejny miesiąc. Po raz kolejny zamknięci zostaną fryzjerzy, co mnie najbardziej zmartwiło, bo miałem umówione strzyżenie na środę. Kiedy tylko o tym usłyszałem to szybko przełożyłem ją na jutro.

[EN] Just like in Poland, most of the stores will be closed, but it will be possible to do shopping in the clothes store by appointment. There are already several videos on the Internet in which people call Zara to make an appointment. On the other hand, many beauty and hair salons have announced that they will ignore the government restrictions. It seems that the rebellion has reached a boiling point everywhere and the rulers will find it increasingly difficult to control it.

[PL] Podobnie jak w Polsce zamknięte zostanie większość sklepów, ale będzie możliwość zrobienia zakupów w sklepie odzieżowym po wcześniejszym umówieniu. W internecie powstało już kilka prześmiewczych filmów w których ludzie dzwonią np. do Zary, żeby umówić wizytę w sklepie. Z drugiej strony wiele salonów kosmetycznych i fryzjerskich zapowiada, że zignorują rządowe ograniczenia. Wygląda, że wszędzie bunt osiągnął temperaturę wrzenia i rządzącym coraz trudniej będzie nad tym zapanować.

[EN] In the evening after work I went out again to jog. I needed such a break after work, where for half of the day nothing happened and about an hour before the end the rollercoaster started that I did not know where to put my hands.

[PL] Wieczorem po pracy znów wyszedłem potruchtać. Potrzebowałem takiej odskoczni po pracy, gdzie przez pół dnia nic się nie działo a około godzinę przed końcem zaczął się rollercoaster, że nie wiedziałem gdzie ręce włożyć.

Dystans pokonany w 2021 roku: 890,04 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	709,76 km (+10,80 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	60,71 km (+3,97 km)

International Polish Actifit League - Round #23

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #22

• @browery 16917 - @fredkese 7693
• @bucipuci 28282 - @jasonbu 0
• @flaxz 23257 - @akumagai 0
• @homesteadlt 7829 - @cryptospa 16014
• @davidesimoncini 0 - @venan 11744

[EN] The twenty-two-round is over; out of 18 participants, three didn't publish reports on day 22nd March. That day we did 218082 steps together, which is an average of 12116 steps per participant.

[PL] Dwudziesta druga runda już za nami, z 18 uczestników trzech nie opublikowało raportu z dnia 22 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 218082 kroków, co daje średnią 12116 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #23 (matches completed):

• @racibo 15590 - @akumagai 8835
• @davidthompson57 11612 - @cryptospa 17432
• @venan 12298 - @practicaleric 31526

Tomorrow's pairs:

• @venan - @fredkese
• @practicaleric - @davidthompson57
• @cryptospa - @racibo
• @akumagai - @cezary-io
• @jasonbu - @sk1920
• @ptaku - @davidesimoncini
• @browery - @krakonos
• @soluce07 - @homesteadlt
• @bucipuci - @flaxz

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

26638

Daily Activity, Jogging, Running, Walking